1)Jungle Changes
Jungle EXP(Buff)
- Levels 1-4: same
- Levels 5-7: 3% more xp
- Levels 8-10: 6% more xp
- Levels 11-18: 10% more xp
Impact：これはすべてのRole、特にjunglersに対して大きなバフである。これにより、junglersはより多くの経験値を獲得し、Lanerとのレベル差を維持できるようになった。急激なレベルの変化は起きないが、jungleを回ることがより大きな意味を持つようになった。多くのjunglersは一度レベル差が生じれば改善するのは困難だったが、このバフはそういった問題を解決するのに役立つだろう。
SCUTTLE CRAB(Nerf)
- Vision radius: lowered to 525 from 1350
Impact：Scuttleは以前ほどのVisionを確保できなくなり、Dragは引き出されなければ見ることができなくなった。しかし、いまだDragまたはBaron周辺の視界確保の重要な役割を担っている。Scuttleを取った場合はNerfだが、敵に取られた場合はBuffである。
Conclusion：以前ほどScuttleによるVisionの確保はできなくなったが、Jungle EXPの変更はJunglersのレベルの維持を以前より容易にした。
2) Item Changes
Chalice of Harmony(Buff)
- Cost: reduced to 900 from 1000 (The cost of Athene’s and Mikael’s remain the same.)
Impact：青聖杯はjunglersにとってはあまり縁のないアイテムだが、いくつかのjunglersでは選択肢に入れてもいいだろう。100Gold安くなったから以前より早く購入できるようになったし。（以前が少し高すぎただけだけど。）
Athene’s Unholy Grail(Buff)
- Mana regen: increased to 100% from 50%
- Mana restored on kill/assist: increased to 30% from 15%
Impact：青聖杯はあまりjunglersにとって縁のないアイテムだが、いくつかのjunglersでは選択肢に入れてもいいだろう。Dianaで見たことがあるが、それはあまりオススメしない。ふたつのバフにより、以前より多くのスキルを使うことができるようになった。が、まあ、jungleの中ではあまり使われないかな・・・
Righteous Glory(Fix)
- As stated in the Riot patch notes for patch 5.6, “Fixed a bug where you wouldn’t get the active movement speed running towards turrets and capture points.”
Impact：このバグを実際に見たことはなかったが、良いfixだ。Junglersがグローリーを積んだのに、ちゃんと動作しなかったら試合結果が変わるかもしれないし。
Conclusion：junglersにとって大した変更はなかった。ごくごく少数の赤聖杯ユーザーは喜ぶだろう。Rightous Gloryユーザーもバグがなくなってよかったね。
3) Champion Changes
Aatrox(Buff)
- R – Massacre: (now) grants 20% of maximum blood well for each enemy hit.
Impact：これはゲーム序盤やミニオン処理速度に影響はないが、かなりの脅威を持つようになるだろう。Blood Wellのスタックを得るのが難しいこともあるが、AatroxのDPSに関わる非常に重要な要素だ。BloodWellなしでは、彼のASは低く、Passive蘇生後のHealth回復も少量だ。
Elise(Buff)
- Base movement speed (human form): reduced to 330 from 335
- Base movement speed (spider form): increased to 355 from 345
- E – Rappel (spider form): can now right click in air to descend on target and able to press E again.
- E – cocoon (human form): missile speed increased 1600 from 1450
Impact：この変更の大部分はバフである。このパッチの唯一の欠点はhuman form時のMSを失ったことだが、代わりに彼女は、Sipder form時のMSアップとEの弾速アップを得た。しかし、ダメージの面ではなにも変わっていない。
Evelyn(Buff)
- Passive (Shadow walk): Cooldown changed to 6/5/4/3 seconds (at levels 1/6/11/16) from 6 seconds.
- W – dark frenzy: changed from passively granting stacking movement speed to spell hits now lowering dark frenzy’s cooldown by 1 second.
Impact：彼女はゲームが進むにつれてより早くステルス状態になることができる。これにより、より容易に味方から離れて行動したり、より迅速にマナ回復できるようになった。パッシブで移動速度を得ることはできないが、EのCDを下げることは敵を追う際に役立つ。
Nocturne(Buff)
- R – Paranoia: cooldown lowered to 150/125/100 (seconds) from 180/140/100
Impact：小さいが、手堅いバフである。CDは短くなったが、悲しいことにレベル3時は変わらないまま・・・
Rammus(Buff)
- Q – powerball: cost lowered to 60/65/70/75/80 (mana) from 70/80/90/100/110
Impact：低マナ、低コストは良いことだ。レベルがあがるごとに以前よりもマナ消費量は減る。
Sejuani(Nerf)
- W – flail of the northern winds: damage reduced to 4/5.5/7/8.5/10% (target’s max hp) from 4/6/8/10/12%
- R – glacial prison: slow reduced to 30% from 90%
Impact：Riotがここまで早く彼女をNerfしたことはそこまで衝撃的ではなかった。Wの割合ダメージとRがヒットしなかった際のslowがnerfされたが、まだまだsoloQにおいて強力なピックであり、寿命を縮めるものにはならないだろう。
Sion(Nerf)
- Q – decimating smash: damage reduced (to monsters) to 80% from 90%
- E – roar of the slayer: damage reduced (pass through) to 30% from 50%
Impact：このnerfはsionが迅速にjungleをclearするための能力に焦点を当てたものだ。Qのnerfはチャンピオンへのダメージは変わらず、clearに少し影響が出る程度だ。Eの変更もたいした変更ではない。全体的に大規模なnerfとはいえないね。
Amumu(Fix)
- W – despair: fixed a bug where the ability was not toggling off when Amumu ran out of mana.
Impact：私はこのバグを実際に見たことはないが、このバグが原因で意図したよりも多くのダメージを与えていた場面があったと仮定するならば、このFixはnerfである。
Conclusion：Riotはより多くのjunglersを導入させ、SejuaniとSionのpowerを下げようとしている。多くのjunglersがSoloQで見られるようになるという点で、このバフは歓迎だ。SionとSejuaniにnerfが入ったが、それらは彼らの勝率を下げるのに十分なものではないね。
4) Predictions and Closing Statement
このパッチで再び、jungleとjunglerの変更があった。junglersは多大なバフを受けた一方で少しnerfされた。junglersはゲームが進むにつれてcampsからより多くの経験値を得ることができるようになった。SionとSejuaniは少しnerfされたがまだまだ非常に強い。Eliseの変更はうまくいけば彼女を助けるが、まだまだ他のjunglersより劣っている。 EvelynとNocturneはこれからプレイされるかどうか楽しみだ。Eveに関してはすでに、ゆっくりだが、韓国サーバーで見られるようになってきた。Nautilusはもう少し準備が必要だ。彼はamazing tank atmで、fantasticな量のCCを持っている。Take Care!
需要あるなら次回もやるけどどう？
訳ミスってたら教えてね。
元記事：Mowzer’s Jungle Notes Patch 5.6
※当記事は引用元の執筆者Mowzer様の許諾のもとに翻訳・掲載しています。
翻訳協力:picopu
